Marina Togami
Kasus yang terjadi tiga tahun yang lalu.
Dalam kasus itu, terjadi penyiksaan kejam yang sangat tak berperikemanusiaan.
Sampai saat ini, semua orang yang punya hubungan dengan korban,
masih tinggalkan perasaan duka yang mendalam.
Tapi setelah tiga tahun berlalu,
ketiga mantan narapidana dari kasus tersebut kini mulai terbunuh satu per satu.
Pistol yang ditemukan di TKP, serta bukti sidik jari...
Isamu Kenmochi
Sidik Jari dari Barang Bukti
Ini pasti bohong, 'kan?
Paman Kenmochi kini dijadikan tersangka utama.
Setelah itu...
Mustahil! Paman benar-benar ditahan?
Riku Busujima (20 Tahun)
Takumi Tamaki (20 Tahun)
Aku pasti akan buktikan bahwa paman memang tak bersalah!
Youhei Uozaki (20 tahun)
Pengacara Ryousuke Komori (35 Tahun)
Lalu, pasti akan kubongkar kedok pelaku sebenarnya yang telah lemparkan kesalahannya pada paman!
Inspektur Kepolisian Fudousan Reiji Aoi (25 Tahun)
Adik Marina Togami Erina Togami (17 Tahun)
Dengan mempertaruhkan nama kakekku!
GOOD-BYE BOY, wahai dunia yang kita tinggali ini
GOOD-BYE BOY kono sekai
ucapkan selamat tinggal pada kesedihan yang telah kaualami
kanashimi ni sayonara
ZainuddinAri mempersembahkan
Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi
bila ingin kumpulkan kembali impian yang berserakan
yume no kakera wo atsume ni yukeba
maka carilah menara jam pencakar langit
tokei jikake no matenrou
kini kita saling berdampingan bagai bintang bertaburan
amata no hoshi ga yorisoi bokura wa
untuk harapkan dunia yang tak punya cela
kirameku sekai yume mita
sesungguhnya, semua orang pasti ingin bisa terus tersenyum
hontou wa daretatte nukumori wo
sambil terus genggam kehangatan dalam diri mereka
daite waraitai kara
karena itu, genggamlah perasaan itu dan terbanglah menuju angkasa
sono omoi ima sora he mai agero
kini dobraklah semua pintu yang menghalangi itu
tsuki yabure sono DOOR wo
dan mulailah perjalanan 'tuk hubungkan era baru ini
atarashii jikan wo tsunaide yuke
hingga ke ujung ke dunia demi dirimu
sekai no hate made kimi no tame
sampai seluruh kesedihan yang ada hilang tanpa sisa
kono kanashimi ga naku naru made
GOOD-BYE BOY, yang ada di ujung sana
GOOD-BYE BOY sono mukou
adalah dunia yang telah kita nantikan
bokura wo matsu sekai
Kasus Pembunuhan Inspektur Kenmochi
Kasus Pembunuhan Inspektur Kenmochi!
Rumah Sakit Kepolisian
Busujima!
Paman!
Takkan kubiarkan kau membunuhku!
Inspektur Kenmochi! Segera jatuhkan pisau itu!
Tunggu! Yang tadinya pegang pisau bedah itu adalah Busujima.
Apa Anda mau coba mengelak?
Paman tak berbohong.
Kindaichi!
Sebenarnya apa yang terjadi?
Dasar, buat apa bertanya-tanya lagi? Jelas-jelas dia sedang coba membunuhku!
Itu bohong.
Apa?
Padahal bilang begitu, tapi kenapa kau malah datang ke depan kamar paman Kenmochi?
Isamu Kenmochi
Sebenarnya,
kau datang kemari untuk lemparkan tuduhan percobaan pembunuhan terhadap dirimu sendiri
kepada paman Kenmochi.
Apa maksudmu?
Inilah maksud pernyataanku.
Pelaku yang telah berpura-pura jadi korban,
lalu membunuh teman-temannya satu per satu, yaitu Sang Algojo
adalah kau, Riku Busujima!
Jangan bicara yang bukan-bukan!
Dia ini pernah coba membunuhku, tahu!
Tidak. Sebenarnya kau yang menggantung dirimu sendiri.
Tapi, dia nyaris mati, 'kan?
Semua itu hanyalah sandiwara penuh perhitungan yang dilakukan dengan pertaruhkan nyawa.
Dengan kondisi tangan sedang diborgol, dan tanpa tempat untuk berpijak,
memang bagaimana caranya aku bisa menggantung diriku sendiri?
Di situ memang ada pijakan.
Tempat Latihan Memukul
Dan sampai saat ini pun, pijakan itu masih berada di TKP.
Memangnya di mana?
Begitu, ya!
Pak Akechi memang hebat.
Baiklah.
Itu, 'kan...
Tingginya sekitar 30 sentimeter!
Dan lokasinya tepat di bawah kait!
Pada saat itu,
kau halangi pintunya dengan sofa dari dalam, untuk buat sebuah ruang tertutup.
Setelah itu, kau naiki pijakan untuk hukuman gantung ini,
lalu lingkarkan talinya di lehermu, dan memborgol dirimu sendiri.
Setelah itu, yang perlu kaulakukan hanya...
Lihat? Kembali seperti semula, 'kan?
Alasan kenapa lorong ini dibersihkan,
yaitu agar tak seorang pun sadari bahwa karpetnya pernah bergerak.
Busujima, apa benar kaulah pelakunya?
Padahal saat berada di kafe kau sempat menghinaku dengan begitu lancang.
Besar kemungkinan, itu adalah bagian dari persiapannya untuk menculik inspektur Kenmochi.
Aku tak tahu apa-apa! Lagi pula, kita langsung pergi tinggalkan kafe itu, 'kan?
Memang, rasanya tak ada kesempatan baginya untuk membiusku.
Kalau tak salah, hari itu sangat panas, 'kan?
Kalau diingat lagi, aku memang minum segelas air dalam sekali teguk.
Dan gelas itu sudah ada bahkan sebelum aku tiba!
Kalau begitu, berarti dia memang punya kesempatan untuk membiusmu.
Semua itu hanya tebakan kosong!
Lagi pula, mana mungkin aku bisa duga kalau inspektur sialan itu akan meminum airnya!
Tidak, kau sudah menduganya dari awal.
Karena itulah, kau sengaja mengajak bertemu di hari yang sangat panas,
dan memilih tempat di sebuah kafe yang hanya bisa didatangi dengan berjalan kaki dari stasiun.
Lalu setelah perhitungkan waktu saat kau meminum obat itu, kalian meninggalkan kafe.
Tak lama setelahnya, inspektur Kenmochi yang mulai rasakan pengaruh obat pun
kau sekap di dalam gedung ini, 'kan?
Lalu setelah melakukannya,
kau menembak telingamu sendiri dengan pistol miliknya yang telah kaucuri.
Saat Tamaki dibunuh, kau hanya perlu letakkan bom yang telah kausiapkan sebelumnya
di tempat pak Komori selalu parkirkan mobilnya.
Selanjutnya, kau hanya perlu tinggalkan pengendali dengan sidik jari inspektur Kenmochi tersebut.
Selain itu, kau sengaja menyamar untuk tunjukkan dirimu di depan kamera pengawas,
lalu kirim SMS ancaman kepada dirimu sendiri,
Dari: Kepada: Riku Busujima Judul: Tanpa Judul
Kau bisa lari tapi takkan bisa sembunyi, karena seluruh anggota kepolisian berpihak padaku. Begitu pula dengan orang-orang yang takkan sudi memaafkanmu! - Sang Algojo
juga berpura-pura diculik saat tengah menghubungi kami.
Sandiwaramu yang sangat meyakinkan itu, pantas terima piagam penghargaan, lo.
Kalau kau memang menuduhku sebagai pelakunya, maka tunjukkan buktinya!
Ada buktinya, kok.
Apa?
Satu-satunya keganjilan dalam kasus ini, yaitu sebuah kalimat yang kaulontarkan.
Sebuah kalimat?
Sebelumnya, ada yang ingin kutanyakan.
Saat Tamaki dibunuh, kau tak sedang berada di sekitar TKP, yaitu SMA Fudou, 'kan?
Tentu saja tidak! Memangnya kenapa?
Begitu, ya? Kalau itu memang benar, lalu apa maksud perkataanmu ini?
Riku Busujima
Sekarang aku berhasil melarikan diri ke dalam sebuah bangunan,
tapi lagi-lagi aku terima SMS ancaman darinya!
Dia akan membunuhku. Dia akan membunuhku! Sama seperti dengan kedua orang itu!
Benar juga. Ada keganjilan pada salah satu kalimatnya.
Apa kau sudah paham?
Ya. Jelas-jelas dia kelepasan, ya.
Apa kau tak menyadarinya?
Dia akan membunuhku! Sama seperti dengan kedua orang itu!
Riku Busujima
Benar juga. Dia mengatakan "kedua orang itu".
Padahal Busujima melarikan diri dari rumah sakit sebelum Tamaki terbunuh.
Karena kasus ini disembunyikan dari media, seharusnya tak mungkin ada informasi yang bocor.
Benar. Tamaki terbunuh pada pukul 2 siang.
Sedangkan, Busujima menghubungi kantor polisi pada pukul 4:30 sore.
Yang tahu tentang tewasnya Tamaki hanyalah segelintir murid SMA Fudou dan para polisi.
Meski begitu, kau bilang "mereka berdua", seolah sudah tahu bahwa Tamaki telah tewas terbunuh!
Bukan aku pelakunya!
Apalagi, saat Uozaki terbunuh, aku sedang berada tepat di depan kalian, 'kan?
Kalau soal trik itu, aku sudah membongkarnya.
Kalau begitu akan kutunjukkan pada kalian semua, trik mengejutkan yang telah kaulakukan!
Karena di lantai ini kebetulan ada bak mandi, jadi aku akan lakukan reka ulang di sini.
Baiklah. Dengan ini triknya selesai.
Miyuki.
Baik.
Miyuki Nanase
Kalau ponselnya terjatuh, maka penyumbatnya akan terpasang, sehingga airnya pun mulai naik.
Setelah itu, tinggal menunggu waktu hingga Uozaki tenggelam.
Kau sengaja menghubunginya tepat di depan mata kami untuk memantapkan alibimu.
Semua itu bohong! Pelakunya adalah Kenmochi!
Apa kau masih coba untuk mengelak?
Tutup mulutmu! Aku... Aku...
Tunggu sebentar!
Maafkan aku, Busujima!
Pak Komori.
Sebenarnya... Sebenarnya, ada hal yang telah kusembunyikan darimu.
Bicara apa kau ini?
Sebenarnya aku telah hancurkan surat yang pernah kautitipkan padaku!
Surat?
Tapi, bukankah kaubilang sudah menyerahkannya pada Kenmochi?
Selain itu, kau juga bilang kalau Kenmochi merobek surat itu begitu saja!
Surat apa?
Apa kau mau jelaskan semua itu?
Surat yang berisikan kebenaran mengenai kasus yang terjadi tiga tahun yang lalu.
Pelaku yang sebenarnya adalah Tamaki dan Uozaki.
Busujima hanya terlibat karena perbuatan mereka!
Jangan bohong, Busujima!
Bukankah Marina terbunuh di apartemenmu?
Aku tak berbohong!
Aku... Aku...
...jatuh cinta pada Marina Togami!
Aku tak tahu apa-apa tentang segala perbuatan yang telah mereka lakukan!
Tolong jelaskan pada kami mengenai apa yang sebenarnya terjadi.
Sudah tak ada gunanya lagi sembunyikan semua itu, ya?
Kalian benar.
Orang yang telah membunuh Tamaki dan Uozaki, lalu melemparkan kesalahannya pada Kenmochi
adalah aku, Sang Algojo.
Karena keluargaku punya usaha penjualan alat medis,
jadi aku sering diminta antarkan pesanan untuk rumah sakit besar seperti milik keluarga Tamaki.
Karena itu, mereka berdua selalu berupaya untuk memerasku!
Ayo, dong, Bu!
Pinjamkan kami apartemenmu itu!
Tapi, ayahku menyewa apartemen itu.
Ayahmu?
Aku sudah tahu, kok. Dia sewa apartemen itu agar kau bisa belajar untuk ujian, 'kan?
Tapi, kau bisa belajar di rumahmu sendiri, 'kan?
Karena rumahku pabrik, jadi selalu berisik siang malam.
Kalau begitu, tinggal pergi ke restoran saja, 'kan?
Lagi pula, keluargamu itu terima pesanan dari rumah sakitnya Tamaki, 'kan?
Kalau pesanannya sampai terhenti, pasti ayahmu bakal kerepotan, ya?
Terima kasih buat segalanya, ya, Bu!
Mereka selalu bersikap seperti itu.
Setiap Tamaki buat masalah, selalu aku yang diminta untuk bertanggung jawab.
Gara-gara itu, aku dianggap anak berandalan. Hingga aku sampai merasa tak tahan lagi.
Karena itulah, aku berencana
untuk masuk ke sekolah kedokteran yang jauh lebih bagus dari Tamaki,
demi putuskan hubunganku dengan mereka.
Kalau aku bisa jadi dokter, maka pekerjaan ayahku juga akan tertolong.
Busujima?
Togami!
Sedang belajar? Hebat, deh!
Padahal kalau dari luar Busujima terlihat seperti anak berandalan,
tapi sejak dulu nilai-nilaimu selalu bagus, 'kan?
Togami sangat ramah padaku sekalipun orang lain selalu menganggapku sebagai hama pengganggu.
Nih. Ini gratis dariku.
Eh, boleh, nih?
Sudah, makan saja! Ini penyemangat dariku!
Terima kasih. Kalau begitu, sebagai gantinya... Aku baru saja membeli ini.
Lucunya!
Busujima, padahal wajahmu seram, tapi malah suka benda lucu, ya?
Maaf saja, ya.
Siapa? Temanmu?
Kalau diingat lagi, pada saat itu aku memang merasakan firasat buruk.
Tak lama setelah itu, tiba-tiba Togami berhenti datang ke sekolah.
Dia juga tak datang ke tempat kerja sambilannya.
Pada awalnya, kukira dia hanya sedang sakit,
tapi kudengar dia juga tak pernah pulang ke rumahnya.
Satu bulan telah berlalu saat aku sadari apa yang sebenarnya terjadi!
Pada saat itulah, aku pergi ke apartemenku.
Tapi, mereka sembunyikan Togami sambil bertingkah seolah tak tahu apa-apa.
Saat aku pulang dengan tangan hampa,
Togami sedang minta pertolonganku melalui jendela.
Lalu dia terjatuh dari sana, ya?
Togami.
Di-Dia mati, ya?
Berengsek! Apa yang telah kalian lakukan pada Togami!
Tunggu, Busujima!
Kami hanya memberikannya tempat untuk menginap selama dia melarikan diri dari rumahnya!
Jangan bohong! Kalau begitu, kenapa dia...
Itu benar! Padahal kami berniat untuk segera memulangkannya ke rumahnya.
Semua ini terjadi karena kau berteriak memanggilnya!
Jadi, kau mau bilang kalau semua ini salahku?
Lagi pula, ini memang apartemenmu, 'kan?
Mana ada orang yang akan percaya
kalau kaubilang bahwa kau tak tahu tentang apa yang terjadi di apartemenmu sendiri!
Terlebih lagi, penyebab dia terjatuh hingga tewas adalah perbuatanmu!
Dengan kata lain, kalau kami ditangkap, maka kau juga akan dianggap sebagai pelakunya!
Tapi, jangan khawatir.
Kita ini teman, 'kan? Bu?
Sebagai sesama pelakunya, ayo kita pikirkan semua ini bersama-sama!
Pikirkan cara terbaik untuk keluar dari masalah ini!
Setelah Tamaki terus-menerus meyakinkanku,
tanpa tersadar aku benar-benar mengikuti kemauannya!
Aku jatuh cinta pada gadis itu!
Aku... Aku...
Paman!
Bisa-bisanya kau berkata kalau kau jatuh cinta padanya!
Kenapa sejak awal kau tak pergi ke apartemenmu sendiri?
Seandainya saat itu kau menyadarinya lebih cepat...
Saat ini, Marina Togami pasti masih...
Inspektur Kenmochi!
Paman, tenangkan dirimu!
Sesuai perkataanmu, aku memang seorang manusia lemah.
Seperti daun yang terbawa angin tanpa bisa berbuat apa-apa.
Kumohon, Busujima!
Tolong katakan bahwa semua itu adalah perintah darimu!
Kalau kau melakukannya, maka aku akan minta ayahku untuk lunasi semua utang keluargamu!
Mau, 'kan? Kumohon!
Saat itu, aku sama sekali sudah tak peduli lagi.
Karena, pada saat itu aku merasa bahwa Togami juga menyalahkanku atas semua itu.
Hal itu sangat jelas kurasakan pada saat itu.
Di mana kau menemukannya?
Sang korban menggenggam gantungan ini.
Pasti gantungan ini direbut dari ponselmu yang berada di dalam apartemenmu, 'kan?
Untuk menunjukkan bahwa kaulah yang telah menyiksanya!
Kedua temanmu juga sudah bersaksi bahwa mereka hanya terima perintah darimu.
Akulah yang melakukannya.
Akulah...
Tapi, tiba-tiba kau berubah pikiran dan bermaksud untuk ungkapkan kebenarannya, ya?
Kenapa?
Karena dia tak tepati janjinya.
Pak Komori.
Setelah Tamaki dibebaskan dari tahanan, dia langsung disekolahkan di Amerika.
Tanpa mengetahui apa yang sebenarnya terjadi,
ayahnya berhenti terima pesanan dari perusahaan milik keluarga Busujima.
Gara-gara itu, perusahaannya pun bangkrut,
dan sampai saat ini ayahnya masih menghilang tanpa jejak.
Pada saat itulah dia sadari perbuatannya, dan bermaksud untuk ungkapkan kebenarannya.
Tapi, aku malah robek surat yang telah dia tulis!
Kenapa?
Demi anakku.
Pada saat itu, anakku menderita penyakit yang sangat mematikan!
Untuk mengoperasinya, aku butuh surat rekomendasi dari ayah Tamaki!
Tapi karena aku lebih pentingkan nyawa anakku sendiri,
aku merobek surat itu, bersama dengan harga diriku sebagai seorang pengacara.
Maafkan aku, Busujima, dan juga Inspektur Kenmochi!
Busujima, apa boleh aku tanyakan sesuatu padamu?
Mengenai orang yang telah ciptakan rencana pembunuhan ini untukmu!
Orang yang menciptakannya?
Orang itu adalah seorang pendeta sukarelawan.
Dia sering mengunjungiku dan berkata kalau dia ingin tenangkan hatiku.
Surat yang kaukirimkan tak pernah sampai ke tangan polisi.
Kau pasti bohong!
Ditambah lagi, Tamaki dan Uozaki telah dibebaskan.
Padahal pak Komori bilang kalau dia sudah berikan surat itu kepada Kenmochi!
Anehnya, kudengar polisi itu beli sebuah rumah baru secara tiba-tiba.
Pasti kau bisa tebak apa yang telah terjadi, 'kan?
Kau telah dikhianati.
Tak hanya oleh temanmu, tapi juga oleh para polisi dan orang dewasa yang selalu merendahkanmu.
Pak Pendeta, Anda pasti akan memintaku untuk memaafkan mereka, 'kan?
Tapi, aku tak bisa melakukannya!
Apa pun yang terjadi, mereka harus membayarnya!
Maka lakukanlah.
Berikanlah hukuman pada para pendosa itu dengan tanganmu sendiri.
Jadilah Sang Algojo!
Pengendali Boneka dari Neraka!
Yoichi Takato!
Kenapa jadi begini?
Coba dengar, Busujima.
Kalau paman benar-benar menerima suratmu, tak mungkin dia akan merobeknya begitu saja.
Karena, kelebihan yang dia miliki hanyalah dalam hal kekuatan tubuh serta rasa keadilan.
Dia pasti akan kerahkan segenap kemampuannya untuk pecahkan misteri di balik kematian muridnya!
Karena paman Kenmochi memang orang yang seperti itu!
Maafkan aku, Inspektur Kenmochi.
Busujima.
Maafkan aku!
Kakakku memang tak akan kembali lagi,
tapi sekarang perasaanku sudah agak baikan.
Semua ini juga berkat Kindaichi.
Omong-omong, benda apa yang ingin kauperlihatkan pada kami?
Begini, saat aku sedang bereskan barang-barang milik kakak...
Jangan bermuka murung begitu, dong.
Sebenarnya, gantungan ini bukan dimaksudkan untuk menyalahkanmu.
Coba dengar sebentar.
Kuharap, seseorang akan dengar pesanku ini.
Ini memang apartemen milik Busujima, tapi dia tak pernah datang kemari.
Aku tak tahu apa alasannya, tapi kedua temannya telah ambil alih apartemen miliknya.
Tapi, Busujima tak ada sangkut pautnya dengan kejadian ini!
Karena, Busujima yang kukenal adalah orang yang rajin serta berhati lurus.
Gantungan ini bisa rekam suaramu, lo.
Menarik sekali!
Sepertinya, kau sendiri juga lupakan fitur ini, ya?
Bahkan saat Marina sedang menderita,
dia tetap tinggalkan pesan ini karena selalu khawatirkan dirimu.
Terima kasih, Togami.
Terima kasih. Terima kasih!
Begitu, ya? Dia memang gadis baik yang berkemauan keras, ya!
Guru Kenmochi, terima kasih banyak!
Sampai besok!
Inspektur Kenmochi!
Ada apa, Penyidik Tadano?
Terjadi pembunuhan di pinggir kota!
Selain itu, TKP pembunuhannya adalah ruangan tertutup!
Apa kau ikut, Kindaichi?
Tentu, Paman.
Karena, sudah jadi tugasku untuk meringkus para penjahat.
kini kututup mataku dan berdoa dari lubuk hatiku yang terdalam
inoru you ni ima hitomi tojite mita
hatiku terus bergejolak saat tunggu waktu segalanya 'kan dimulai
kokoro wa atsuku hajimari no shunkan wo machiwabiteiru
kini angin mulai berembus menuju langit di ujung sana
sora no mukou kaze ga nagareteiku
'tuk antarkan perasaan mendalam yang ada dalam hatiku ini
tsuyoi kimochi wa koko ni aru
peluklah diriku, terimalah perasaanku
dakishimete uketomete
agar kesedihan serta air mata yang terus mengalir ini sepenuhnya terhenti
kanashimi mo nagashita namida mo itsuka koete yukeru
bila selalu kuingat senyuman ini
omoidasu sono egao
senyuman yang dipenuhi perasaan yang ingin kusampaikan padamu
kimi ni tsutaetai kotoba afuretara
maka bagian dari dunia yang baru pun pasti 'kan terbuka
atarashii sekai ga hirogaru
kini, lagu permulaan pun mulai terdengar di telingaku
ima, hajimari no uta ga kikoeru
Sudah lama sekali aku dan Miyuki tak pergi ke taman ria.
Tapi sesampainya di sana tak ada senang-senangnya!
Kami ketiduran di bus saat perjalanan pulang, dan yang kami ingat setelah itu,
kami terjebak di rumah sakit yang terbengkalai dengan para penumpang lain.
Untuk kabur dari sini, kami harus selesaikan puzzle yang diciptakan oleh Game Master!
Sebuah permainan hidup dan mati telah dimulai.
Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi.
Kasus Pembunuhan Rumah Permainan
Kasus Pembunuhan Rumah Permainan, Bagian 1.
Jangan khawatir, Miyuki! Aku pasti akan melindungimu!